Als ebook gibt es das bei den üblichen Shops für unter 1 EUR.
@desiree1 Ja, genau, auf Englisch. Da Orwells Werke inzwischen gemeinfrei sind, gibt es im Deutschen eine Vielzahl an höchst unterschiedlichen Übersetzungen. Vielleicht bin ich einfach ein Gewohnheitstier, aber nachdem ich vor ein paar Jahren ewig Vergleichseiten durchforstet habe, bin ich doch bei meiner geliebten Version von Michael Walter (Ullstein) hängen geblieben. Dennoch hätte ich für mich jetzt Lust auf die englische Version. Ich fände es in einer Leserunde superspannend, wenn wir Teilnehmer:innen mit verschiedenen Übersetzungen und dem Original hätten.
Wen es interessiert, hier werden die Übersetzungen sehr ausführlich verglichen, besonders aufschlussreich finde ich den direkten Vergleich der Eingangsszene. Man muss ein bisschen scrollen bis zu dem Satz „Aber werfen wir mal einen vergleichenden Blick auf die Übersetzungen und schauen uns die Eingangsszene genauer an“:
Einen kürzeren Überblick über die verschieden Ausgaben (ohne Zitate/Textpassagen) findet man zB unter
https://felix-jud.blogspot.com/2021/03/welche-ausgabe-darf-es-sein.html